:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean::ترجمه ahlyi::رفع تورنت تدقيق::
[الحلقـــ28ــه]
العروس...أدخلي
جميلة جداً
رؤية أحباء صغار
جميلين جداً
يملئ قلبي بالسعادة
As you live on,
مهما كانت المصاعب التي تتحلمها
أو اليأس الذي غلبكم, أتمنى أن تتخطوا هذا
بقوة حبكم
و بقوة الحب
تمنى بأن يكون لديك 10 أطفال
الآن, العروس و العريس, إستديروا
أين لي كانغ تو؟
أنه بمراسم الزواج
مراسم الواج؟
أنهم يقمون زواج لس كانغ تو و اه موك دان الآن
ماذا؟
أين؟
يمكنك رؤيته إذا ذهبت مع هذا الطريق
الرئيس أونو
سأحضر بعض الضباط و أذهب مع ذلك الأتجاه
أرجوك اهتم بمخيم التدريب
فهمت
ترأس الطريق
نعم
غويسو
نعم
أتبعني بسرعه
نعم
...كما الآن
سوف ندمر مجموعة دونغ جين
لنتحرك
نعم
أتبعوني
تحركوا
أتبعوني
نعم
قنــاع العروس
أنحنوا للضيوف
العروس و العريس
المسيرة
نعم
أوني, مبروك
سيون هوا, خذي
نعم
يجب أن تهرب
من هنا
لنذهب
لايمكنك ذلك
لا يمكنك ذلك
القائد...القائد
سيون هوا
يجب أن نذهب
هونغ يي
معلمي, يجب أن تهرب
غويسو, ألحق بهم
نعم
أولائك الأوغاد
سيدي الشاب, أنزليني و حسب
....فقط قليلاً
نزلني قليلاً
...أنه صعب
أرجوك أنزلني
أرجوك
لا تبكي
...أنه
يوم زواجنا
بون يي
...قلت هذا
سأعيك القوة لتقاتل
ماذا يجب أن نفعل بما أنني بهذه الحالة؟
بون يي
...أردت أن
أطبخ لك وجبة
بكل يوم
...كل يوم
أردت أن أرتدي
خاتم الزهرة
سيدي الشاب
أرجوك كن قوي
...حتى لو لم أكن هنا
...وعد
بأنك ستكون قوي
لي كانغ تو
أنت...أنه بسببك, أنه بسببك أيها الوغد
سيدي الشاب
سيدي الاب, بسرعه يجب أن نهرب
سيوب
ماذا عن هيونغ؟
...عندما يحين الظلام, سوف
أهتم بها جيداً
أهتم بالقائد جو أيضاً
حسناً
.... و كانغ تو
نعم
سأبحث عنه
100عضو من مجموعة دونغ جين و 200 طالب أنضموا أليهم
لقد قتلنا حوالي 100 شخص
المشرف كيمورا
100ماذا تقصد بهذا؟ ألم يكن العدد 300؟
هذا صحيح
كانوا 300
3...300?
لقد دمرت مخبأ الأوغاد, هذا رائع, رائع جداً
أنك تمدحني, سعادتك
لكن المشرف كيمورا
هل عثرت على المال و الأسلحة؟
في الحقيقة, كنا نبحث بالجبال التي أختبأ بها الأوغاد
سنعثر عليها خلال عدة أيام
لمادا لا يمكنك القبض على يانغ بيك و دونغ جين و قناع العروس؟
الحميع قتل, لماذا فقط هؤلاء الأوغاد, هل طارو للسماء أو أختفوا تحت الأرض؟
لا تقلق سعادتك
المشرف كيمورا سوف يهتم بهم
قناع العروس هو العدو الذي قتل والده, هل هناك غير هذا؟
أنتظر
هل تعلم كم كنت أبحث عنك؟
أنك في مكتبك, لماذا لم تجيب على الهاتف؟
سمعت بمهاجمة مخبأ دزنغ جين
ماذا حدث لـ لي كانغ تو و أوه موك دان؟
لا حاجة بأن تجيب
أعتقد من الأفضل عدم المعرفة
أوه موك دان....ماتت
قتلتها
أردت أطلاق النار على الوغد الذي قتل أبي, لكن
موك دان قامت بحمايته و ماتت بدلاً عنه
لقد تزوجوا
أنها أول مرة أرى تعابير السعادة على وجهها
الذي قتل أوه موك دان هو لي كانغ تو و ليس أنا
الشخص الذي أردت قتله هو لي كانغ تو
أنتظري و سترين سوف ألاحق ذلك الوغد حتى النهاية
و أقتله
لن أتركك لوحدك أبداً
سوف أتبعك حتى النهاية لأدعمك
سواء كان بعمق 1,000 تحت الماء أو من خلال حفرة نار
سأذهب معك
قناع العروس يجب أن يعيش
...لأن قناع العروس
هو ضوء جوسون الذين يعيشون في الظلام
لنكون أقوياء لي كانغ تو
لنبقى أوقوياء
أعدني...بأن تبقى قوي
سيدي الشاب
فكر بـ بون يي التي ماتت لحمايتك
و أرجوك قف الآن
أولائك الأوغاد
قتلوا الجميع, لأخر شخص بمجموعة دونغ جين
و الطلاب كذلك
أجاشي
ماذا قلت؟
الجميع
مات
ماذا تقصد بالجميع؟
...أنقذت الطلاب, كي يعيشوا
أتقول بأن جميعهم ماتوا؟
كل الوادي
مليئ بدماء الصغار
ماذا عن المعلم يانغ بيك؟
لقد هرب إلى الحصن
مع المعلم دونغ جين
بون يي
سأقف
سأبقى قوي
المعلم, أنا هنا
مرحباً بك
لقد أحسن بالقدوم إلى هنا
أنا سعيد لرؤيتكم بأمان
أنا سعيد لأنك حي
ماذا عن موك دان؟
دفتنها في منطقة مشمسة
اليوم فقدنا العديد
من الأرواح الصغيرة
الدم يقطع قلبي, لكن
لنتوقف عن الحزن الآن
أنه ليس وقت الحزن
الدماء التي سالت من رفقائنا اليوم
ستكون السبب لأستعادة دولتنا
يجب أن لا ندع
دمائهم التي سالت في الوادي
للقبض على أعدائك, عليك القبض على قائدهم
وإلا مهما كان عدد الأجزاء التي تقطعها لا تزال تقطع فقط ذيل سحلية
هذا ليس صحيح, أيها الرئيس
أولائك الأوغاد كانوا يخططون لهجوم مسلح على مناطق عسكرية
حتى مع أن قائدهم مهم
أتعتقد بأن هجوم مسلح ضد الجيش الملكي و الضباط شرطة الأمبراطور
ممكن من دون الجنود؟
بهذا الهجوم لقد قطعت أيدي و أرجل أولائك الأوغاد
و من أجل التخلص من الفئران, لقد نصبت لههم طعم
سيأخذون العطم قريباً
\عم؟
كل الأخبار تقول بأن مجموعة دونغ جين قتلت
و دونغ جين مات
إذا صدقت المقاطعات الـ 13 بأنه مات
فرصة تشتتهم عالية جداً
من أجل تجنب هذا
دونغ جين عليه أن يخرج من مخبأه
هل هذه المرة الأولى أو الثانية
التي تترك طعم على الطريق ولا يسير أحد عليه؟
الرئيس ميراياما
بينما يلاحق كيمورا شونجي يانغ بيك و دونغ جين و قناع العروس
يجب أن تستمر مع الطلاب
فهمت
إذهب
معلمي, أعتقد بأنني يجب أن أرافقك إلى محطة القطار
كلا
لقد نشرت صورة وجهك بكل مكان في كيونغ سيونغ
و بما أنهم أعلنوا وفاة قناع العروس
ليس هناك سؤال بما سيفعلونه إذا شاهدوك
رحلة آمنة
لا تقلق
و لنتقابل مرة أخرى
سأنتظرك معلمي
لنذهب يا معلمي
أرجوك أنقذ أخي
أنك المعلم دونغ جين, أليس كذلك؟
أنا طالب أنضم إلى مجموعة دونغ جين قبل أيام
شكراً
لبقائك حي, شكراً
سيوب, كن حذراً
أبيدت مجموعة دونغ جين, قناع العروس مات
حساء الأرز , الأفضل هنا, أنه رخيص و كمية كبيرة
أختي
مين كيون
أنك حي, يا أخي
أنك حي
ألم أعدك بهذا؟
بأنني سأعود حي
معلمي, أنها أختي
أنه المعلم دونغ جين
إذاً...كنت حي؟
الأخبار ليس صحيحة؟
أتمنى أن ينشر خبر بأنني حي
و أن مجموعة دونغ جين تبحث عن أعضاء جدد
أرجوك انشري هذا أيضاً
حسناً
سأعمل بجد لنشر هذا
أرجوك لا تقلق
المشرف
لقد نشرت الصور
أحسنت
لقد تأكدت من أن المعلم يانغ بيك صعد القطار بأمان
أحسنت
كنت قلق بأن يقبض عليه شونجي
سيدي الشاب
إلى متى سوف تراقف كيمورا شونجي و حسب؟
ألم يحين الوقت لمعاقبته؟
هناك مكان يجب أن أذهب إليه قبل أن أذهب إلى شونجي
ربما قتل أولائك الأوغاد جميع أعضاء دونغ جين و الطلاب هذه المرة
من هذا؟
الشخص الذي أجبر على سحب شباب جوسون
...جعل جوسون سجن كبير, والسبب
كنا نستغل و نغزو
لماذا عدت مرة أخرى؟
كان بأمكانك الهرب عندما لم يقتلك كيمورا شونجي
...بهذا العالم هناك شخص واحد أثق به
علمتني بأن هذا هي القوة
....لذا كيف يمكنني
أن أترك جانبك يا أبي
أبي؟
لقد دفتني لي كانغ تو, قناع العروس في قلبك و لم تستطيعي حتى قتله
كيف تتجرأين عن مناداتي بأبي؟
لي كانغ تو كان رجل أنقذني في منزل الجيسانغ
لقد ترددت فقط لأنه أنقذني من دون أن يطلب شيء بالمقابل
لم أعلم بأن لي كانغ تو هو قناع العروس
لقد خدعتيني حتى النهاية
يبدو أن قدرنا ينتهي هنا
كينابي
كاتسيواما
ألن تتوقف؟
كينابي..كنيابي..مالذي تفعله؟
يونو ري
طموحك لأستخدام جوسون لقهر الغرب و المحيط الهادي
أخذت عائلتي و شونجي, أيها الأوغاد
الحرب مقدسة جداً
أنها حرب تكتب تاريخ عظيم
بهذه العلية, لا مفر من التضحية
هراء, الحرب ليست سوى وصمة عار
حربك ليست تاريخ عظيم, لكن
جريمة لا تستطيع غسل نفسك عها, أيها الوغد
ثمن الخطيئة, بطء سوف تدفع ثمنها
أنها هنا لأعاقبك على أفعالك الشريرة
أنتظر
لقد سمعت الأخبار عن موك دان
كم هذا مؤلم لك
أنه يزعجني دائماً, لذا لم أستطيع فعل أي شيء
...بصراحة
المشرف كيمورا يتألم أيضاً
بما أنني أنقذتك مرة, ألا تستطيع مسامحة المشرف كيمورا هذه المرة؟
قتل المشرف كبمورا
لن يجعل ألمك يذهب
لا أريدك أن تعاني بعد الآن
كيمورا تارو
مهما كانت كم مرة قبضت عليه, سوف تضيتع طاقتك وحسب
لقد ولدت كـ قائد
لكن لماذا تعيش حياة لا قيمة لها؟
سيدي الشاب, أرجوك أجب على الهاتف
أنا على الخط
....قناع العروس
قتل الرئيس يونو
حقاً؟
إذاً سيبحث عني قريباً
...حتى فقط لليلة
ألا يمكنك تجنب لي كانغ تو؟
أتجنبه؟
أخيراً سأكون قادر على القبض على لي كانغ تو
...هل أنت, ربما
تفكر بشيء أحمق؟
أنت....لا تعرفني أبداً
ل سوف تغادرين الآن؟
نعم
لوحدك؟
... إذا كنت لوحدي
هل سوف تتمسك بي و تخبرني بأن لا أذهب؟
وداعاً
و عيش جيداً
و أنت كذلك
إلى أين ستذهبين؟
...دعيني أرافقك
على الأقل إلى المكان الذي ستذهبين له
كلا
من الأفضل أن نفترق هنا
سوف أسألك للمرة الآخيرة
كأ ظل بجانبك
كـ حارسك و حسب
سأبقى هكذا
لاتزالين...لن تفعلي هذا؟
كاتسيواما
العيش مدى الحياة
النظر إلى شهص لا يحبك
أنه حظ سيء
أنا ممتنة لكل ذلك الوقت
كاتسيواما
أسمي هو... تشا هونغ جوو
تشا هونغ جوو
...أسمك
...سوف
أتذكره دائماً
أنت هنا
أجلس
كانغ تو
ألا يجب أن نشرب؟
على أية حال, ستكون هذه المرة الأخيرة
موك دان, هل ودعتها جيداً؟
ودعتها..جيداً؟
أنها أول مرة أرى أبتسامتها بهذه الطريقة
مع أنه أنت من كانت تبتسم له
...لو أنها فقط حية
أنت أيضاً في عذاب
لأنك لم تفكر في قتل موك دان
لأنك لم تفكر بقتلها حتى بموتك
أحتفظت بهذه
كي أستطيع أعطائك عندما تأتي
لأنها لك
...هذه المرة
قتلت موك دان بيديك
لا تكن هكذا
...أنا
لم أكن قادر على رؤيتها من قريب
أو أودعها
...الآن
أتعتقد بأنني أتيت فقط من أجل موك دان؟
الأشخاص الذين ماتوا علي يديك
هل كانت فقط موك دان؟
بداية مع الريق بارك
الذي غني أغنية الحرية أثناء تعذيبه
الرفيقة جيوكبا التي عضت لسانها أمامك
الرفيق جيونغ الذي فجر بجسده
الرفيق يون الذي أطلقت عليه
أوه دونغ يون
الرئيس بارك لمحل الخياط
القائد جو
و حتى الرفيق دام سا ري
بون يي
الشباب الصغار بمجموعة دونغ جين
أولاءك الأشخاص بالمجموعة كانوا أزواج و أخوة
أولائك المراهقين الذين أنضموا لأستعادة دولتهم
لقد قتلوا بوحشية بيديك
...ذلك الوقت لم أقتلك
لم أعلم أبداً بأنني سأندم على ذلك
كذلك عرفت ذلك الشعور
عندما قتلت أبي
ندمت على عدم قتلك
و إعادة وضع القناع ثانية على وجهك
كيمورا شونجي
...الآن
ألا يجب أن نرى نهاية الامر؟
أنت و أنا
ألا تعتقد بأن يجب على أحدنا الموت في النهاية؟
هل أنت جاهز؟
نعم
أنا جاهز
أرآك في الحديقة
سألحقك بك إلى هناك
سيدي الشاب
سيدي الشاب, سيدي الشاب
سيدي الشاب
أحتفظ به و أحضره إلى أحتفال غووكتشا-أيل
حسناً
المعلم دونغ جين حي
الأشخاص الذي يريدون قتال الأوغاد اليابانيين يجب أن بنضم لمجموعة دونغ جين
غيو سوون أوني
سيون هوا
أوني
بذكرى الأحتفال
عندما يحتفل الأوغاد بذكرى التوحيد
كـ نار كبيرة, كل المقاطعات الـ13
سوف تقوم بأنتفاضة مسلحة
...المعلم
بالتأكيد سينجح
في شنغهاي حيث المعلم يانغ بيك هناك و سيبريا وحتى الأمم الديموقرا\ية
ستسمع عن أنتفاضتنا
لنفعل هذا
بالتأكيد سنكون قادرين على فعل هذا
الوحدة
أحتفال ذكرى توحيد كوريا-اليابان
...الجميع
بالتاريخ الحديث
هذه ربما أول مرة لـ أمريكا
تنجح في هجوم
كذلك, منذ الحرب العالمية الأولى
أنها المرة الأولى بالتاريخ, أن العرق الأبيض
يهزم العرق الأصفر
...الآن
بهذا يمكننا قهر كل جنوب شرق آسيا
و الأمبراطور الياباني العظيم
سيحكم دائماً المحيط الهادي
حياة مجيدة للمبراطور
لـ عشرة ألاف سنة
ماهذا؟
المجميع, قفوا أمام البوابة الأمامية
جهزوا الأطلاق
نعم
حياة مجيدة للأستقلال الكوري